1 00:00:06,623 --> 00:00:10,365 Bu film sayesinde mümkün oldu Kültür Bakanlığının katkısı, 2 00:00:10,592 --> 00:00:15,065 bu filmi tanıyan Kültürel İlgi konusu olarak. 3 00:00:45,824 --> 00:00:48,726 ENZO MONTELEONE'nin bir filmi 4 00:01:04,831 --> 00:01:09,588 EL ALAMEIN - Ateş Hattı 5 00:02:59,999 --> 00:03:00,948 Tamam, çekil. 6 00:03:17,696 --> 00:03:18,939 Burası güzel. 7 00:03:22,719 --> 00:03:23,995 Elbette öyle. 8 00:03:24,127 --> 00:03:25,436 Ne yapıyorsun? 9 00:03:27,679 --> 00:03:31,225 Asla bilemezsin, bir şeyler bulabilirsin. 10 00:03:38,559 --> 00:03:41,975 Eğer şanslıysam, bu geri yıkama geri dönmek için yeterli olacaktır. 11 00:03:42,047 --> 00:03:43,324 Ne kadar daha uzun? 12 00:03:44,447 --> 00:03:45,821 Aceleniz var mı? 13 00:03:48,959 --> 00:03:50,104 Neredeyse oradayız. 14 00:04:31,391 --> 00:04:34,653 Mısır - Ekim 1942 15 00:04:35,743 --> 00:04:37,085 İşte bu. 16 00:04:38,015 --> 00:04:39,160 Buradasın. 17 00:04:41,759 --> 00:04:42,937 Oraya rapor verin. 18 00:04:44,512 --> 00:04:46,683 Tamam, teşekkürler. 19 00:04:49,215 --> 00:04:51,189 El Daba'dan gelen güzel su mu bu? 20 00:04:51,263 --> 00:04:54,973 - Evet, iki litrelik bir matara. - Çalmalarına izin verme. 21 00:05:29,951 --> 00:05:32,766 Pvt. Serra, rapor veriyor. Buraya yeni geldim. 22 00:05:33,887 --> 00:05:35,032 Burada görevlendirildim. 23 00:05:38,175 --> 00:05:39,352 Teğmen Fiore. 24 00:05:41,567 --> 00:05:43,771 - Yalnız mısın? - Ne demek istiyorsunuz efendim? 25 00:05:44,159 --> 00:05:47,290 Yedek oyuncu istedim En az 10 adam bekliyordum. 26 00:05:47,359 --> 00:05:49,182 - Yalnız mısın? - Evet efendim. 27 00:05:54,559 --> 00:05:55,901 Kentsel bir kanun kaçağı mısınız? 28 00:05:57,375 --> 00:05:59,284 Üniversite Gönüllüsüyüm. 29 00:06:00,352 --> 00:06:02,588 Ne anlama geldiğini biliyorum. Bu bir şakaydı. 30 00:06:05,407 --> 00:06:06,421 Ne okuyorsun? 31 00:06:06,495 --> 00:06:08,830 Edebiyat ve felsefe, üçüncü yıl. 32 00:06:08,895 --> 00:06:10,072 Neden bitirmedin? 33 00:06:10,143 --> 00:06:14,616 Askerlere ihtiyaç olduğunu duydum cephede, gitmemek korkaklık olurdu. 34 00:06:15,231 --> 00:06:18,362 Bizi Afrika'ya göndereceklerini söylediler. bu yüzden kaydoldum. 35 00:06:19,999 --> 00:06:22,039 - Nerelisin? -Palermo. 36 00:06:23,327 --> 00:06:24,472 İtalya'da neler söyleniyor? 37 00:06:24,831 --> 00:06:28,661 İskenderiye'ye varacağız İngilizleri Mısır'dan kovmak. 38 00:06:33,471 --> 00:06:34,965 Orada hava nasıl? 39 00:06:37,823 --> 00:06:42,078 Sonbahar başladı ama hâlâ Palermo'da yüzüyoruz. 40 00:06:46,175 --> 00:06:47,801 - Bu iyi su mu? - Evet. 41 00:06:47,871 --> 00:06:48,853 Bir yudum alayım. 42 00:06:52,319 --> 00:06:53,366 Hadi. 43 00:07:11,807 --> 00:07:12,887 İyi. 44 00:07:13,567 --> 00:07:15,225 Üzgünüm, su burada bir sorun. 45 00:07:17,631 --> 00:07:20,020 S. Çavuş'a katılacaksınız. Rizzo'nun Birimi. 46 00:07:20,095 --> 00:07:21,109 Onbaşı. 47 00:07:23,199 --> 00:07:25,403 Öğrencimizi Rizzo'ya götürün. 48 00:07:27,743 --> 00:07:30,460 Serra, sana birkaç tavsiye: 49 00:07:31,200 --> 00:07:33,371 O yamayı çıkar. Burası işe yaramaz. 50 00:07:34,111 --> 00:07:35,289 Evet efendim. 51 00:07:43,807 --> 00:07:45,880 Neden onu kaldırmamı söyledi? 52 00:07:47,359 --> 00:07:49,781 Bazı insanlar Afrika'daydı iki yıldır. 53 00:07:50,623 --> 00:07:53,972 Ülkelerine geri dönmeyi hak ettiler ama eve dönemem. 54 00:07:55,200 --> 00:07:58,548 Birini gördüklerinde kim evde kalabilirdi... 55 00:07:58,623 --> 00:08:00,379 ama gönüllü olmaya karar verdim... 56 00:08:01,631 --> 00:08:03,453 işaretleniyorlar. 57 00:08:30,335 --> 00:08:31,415 Neydi o? 58 00:08:32,927 --> 00:08:34,683 İngiliz 88'leri. 59 00:08:35,423 --> 00:08:37,397 Hep aynı anda dördü vururlar... 60 00:08:37,471 --> 00:08:41,213 ama sana çarpanların sesi farklı geliyor. 61 00:08:41,983 --> 00:08:43,925 Bilmeniz gereken ilk şey bu. 62 00:08:44,447 --> 00:08:47,065 Eğer canlı çıkmak istiyorsan kulaklarınızı dikin. 63 00:08:51,519 --> 00:08:52,763 Bana suyundan biraz ver. 64 00:09:08,063 --> 00:09:09,175 Affedersiniz... 65 00:09:09,407 --> 00:09:11,611 Uzun zamandır gerçek su içmemiştim. 66 00:09:14,431 --> 00:09:16,569 Aşağı inin, bu bizi vuracak! 67 00:09:29,727 --> 00:09:30,971 Onbaşı! 68 00:09:54,239 --> 00:09:56,628 Sen kimsin? Ne oldu? 69 00:09:57,151 --> 00:10:00,948 Pvt. Serra. Çavuş Rizzo'nun Birliğine katılmam gerekiyor. 70 00:10:01,503 --> 00:10:05,660 Bana ve Onbaşıya ateş ettiler. ama artık onu bulamıyorum. 71 00:10:06,303 --> 00:10:09,565 Ben Rizzo'yum. De Vita ve Spagna. 72 00:10:10,879 --> 00:10:15,035 - Onbaşı kimdi? - Komuta bölüğünün bir parçası. 73 00:10:20,191 --> 00:10:21,914 Çocuklar, etrafınıza bir bakın. 74 00:10:28,191 --> 00:10:29,336 Bunu buldum. 75 00:10:35,935 --> 00:10:38,585 Kum oldu. Bu olur. 76 00:10:39,391 --> 00:10:40,373 Bunu rapor edeceğiz. 77 00:10:40,447 --> 00:10:42,334 İlk mucizeni kullandın. 78 00:10:42,527 --> 00:10:44,666 Buraya yeni geldim ve çoktan bir mucizeyi tükettim. 79 00:10:44,735 --> 00:10:45,683 Hangi mucize? 80 00:10:45,759 --> 00:10:46,904 Bu kadar yeter. Hadi gidelim. 81 00:10:49,375 --> 00:10:50,935 - Bu iyi su mu? - Evet. 82 00:11:38,719 --> 00:11:39,734 Yerde kal. 83 00:12:16,063 --> 00:12:18,998 Kendini oraya ayarla, Padua'dan bir adam buradaydı... 84 00:12:19,071 --> 00:12:22,137 bir el bombası parçası ona çarptı. Kelimenin tam anlamıyla midesini deldi. 85 00:12:22,495 --> 00:12:24,666 - Öldü mü? - Onun için savaş bitti. 86 00:12:25,055 --> 00:12:29,179 Kendisi Bengali'de bir hastanede. Yakında onu evine gönderecekler. 87 00:12:30,175 --> 00:12:31,549 Gel, sana bilgi vereceğim. 88 00:12:35,839 --> 00:12:39,254 Sağda, Qattara Çöküntüsü. 89 00:12:40,031 --> 00:12:41,274 Endişelenecek pek bir şey yok. 90 00:12:42,271 --> 00:12:46,297 Dikenli tellerin ötesinde bir mayın tarlası var. o zaman hiç kimsenin ülkesi değil. 91 00:12:47,423 --> 00:12:50,805 İngilizler orada, onları göremezsin. 92 00:12:52,063 --> 00:12:55,805 Ama bizi açıkça görüyorlar ve 88'lerini buraya gönder. 93 00:12:57,054 --> 00:12:59,902 Gündüzleri alçakta duruyoruz, geceleri hareket ediyoruz. 94 00:13:01,183 --> 00:13:02,296 Topçumuz mu? 95 00:13:02,654 --> 00:13:07,062 Geri kalan toplar kuzeyde. 96 00:13:08,031 --> 00:13:12,504 Güney sektöründeyiz. Tanrı tarafından terk edilmiş. 97 00:13:13,695 --> 00:13:16,150 İlk kural: Başınızı aşağıda tutun. 98 00:13:16,862 --> 00:13:20,791 İkincisi: Dizanteriye yakalanırsanız Hasta olduğunu bildirme, hepimizde var. 99 00:13:21,023 --> 00:13:21,971 Sadece bununla başa çık. 100 00:13:22,495 --> 00:13:24,917 Üçüncüsü: Engerekler ve akrepler. 101 00:13:25,311 --> 00:13:27,700 Ellerini nereye koyduğuna dikkat et ve ayakkabılarını giydiğinde... 102 00:13:27,774 --> 00:13:30,458 çünkü akrepler sıcak yerler arar geceleri. 103 00:13:31,806 --> 00:13:33,562 Günde çeyrek litre su. 104 00:13:33,630 --> 00:13:36,151 Eğer bulaşık yıkamaya alışkınsanız, kumla nasıl yapılacağını öğren. 105 00:13:36,927 --> 00:13:39,894 Erzak akşam karanlığından sonra geliyor, ama çoğu zaman görünmüyor. 106 00:13:39,967 --> 00:13:42,356 Bunu yapmak zorunda kalacaksın konserve ürünler ve bisküviler ile. 107 00:13:43,230 --> 00:13:47,027 Bol miktarda sigara, ama maçlar az. 108 00:13:48,415 --> 00:13:50,782 - Anladın mı? - Evet. 109 00:13:51,166 --> 00:13:52,246 Sorularınız mı var? 110 00:13:52,543 --> 00:13:55,706 - Posta mı? - Açık ve kapalı. 111 00:14:13,919 --> 00:14:15,926 Sevgili Anne, Sevgili Baba... 112 00:14:17,375 --> 00:14:19,230 Sonunda ön cepheye ulaştım. 113 00:14:20,959 --> 00:14:24,058 Birimim gönderildi cephenin en güney noktasında... 114 00:14:24,639 --> 00:14:26,330 Qattara Çöküntüsü yakınında. 115 00:14:27,583 --> 00:14:31,358 Ben en küçüğüm. Diğerleri Afrika'nın gazileri. 116 00:14:33,599 --> 00:14:36,152 Her şey boş, çok büyük. 117 00:14:37,375 --> 00:14:39,262 Henüz gerçek bir savaş görmedim. 118 00:14:41,119 --> 00:14:44,534 Beklediğim gibi değildi. Başka bir şey hayal ettim: 119 00:14:44,863 --> 00:14:47,645 Çatışmalar, savaşlar, silahlı çatışmalar. 120 00:14:49,087 --> 00:14:52,185 Artık gerçek düşmanlarımız susuzluk ve dizanteridir. 121 00:14:54,303 --> 00:14:55,547 Dikkatli olmalıyız... 122 00:14:55,934 --> 00:15:00,277 çünkü aniden ölebiliriz, beklenmedik bir şekilde... 123 00:15:00,734 --> 00:15:02,360 düşmanı hiç görmeden. 124 00:15:03,422 --> 00:15:07,197 Umarım kendimi farklılaştırırım ve benimle gurur duymanı sağlayacağım. 125 00:15:22,462 --> 00:15:24,917 Spagna, hangi cehennemdesin? 126 00:15:46,847 --> 00:15:48,341 - Her şey yolunda mı? - Evet Teğmen. 127 00:15:59,294 --> 00:16:01,978 Eğer bu bizim çukurumuza isabet etseydi, elveda vatan. 128 00:16:05,631 --> 00:16:07,387 - Teğmen. - Nasıl gidiyor? 129 00:16:07,455 --> 00:16:08,403 İyi. 130 00:16:09,279 --> 00:16:10,904 Neyse, yaklaşmaya devam ediyorlar. 131 00:16:10,974 --> 00:16:15,197 Teğmen, iki yaralı bağlantı bölgesinde. 132 00:16:15,262 --> 00:16:17,466 - 88'lere mi çarptın? - Hayır, bir keskin nişancı tarafından. 133 00:16:17,919 --> 00:16:19,413 Ne? 134 00:16:22,207 --> 00:16:23,221 Hadi gidelim. 135 00:16:25,566 --> 00:16:26,908 Ne oldu? 136 00:16:26,975 --> 00:16:31,383 İki yan hakem uyum sağlıyordu telefon kabloları... 137 00:16:31,455 --> 00:16:33,309 ve bir keskin nişancı tarafından vuruldular. 138 00:16:33,375 --> 00:16:35,796 - Oraya nasıl geldi? - Bilmiyoruz. 139 00:16:36,030 --> 00:16:38,201 Dün gece gelmiş olmalı. Dün orada değildi. 140 00:16:46,111 --> 00:16:47,355 Sedye taşıyıcıları! 141 00:16:50,303 --> 00:16:53,466 - Nerede o? - Belki o enkazların arkasındadır. 142 00:16:57,375 --> 00:16:58,618 Teğmen efendim. 143 00:17:00,094 --> 00:17:02,582 - Gitmek ister misin? - Evet. 144 00:17:04,798 --> 00:17:08,661 Dikkat olmak. Kol bantlarınızı göz ardı edebilir. 145 00:17:09,407 --> 00:17:10,487 Neyse gideceğiz. 146 00:17:19,934 --> 00:17:22,781 Koşmak! Saklamak! 147 00:17:25,119 --> 00:17:26,679 Onu yakaladı. 148 00:17:28,255 --> 00:17:31,321 Nereden ateş ettiğini gördün mü? 149 00:17:31,391 --> 00:17:34,206 Kamyonun arkasından bir kıvılcım gördüm. 150 00:17:35,166 --> 00:17:36,115 Emin misin? 151 00:17:36,191 --> 00:17:38,580 - Evet. Onu açıkça gördüm. - Harca ihtiyacımız var. 152 00:17:38,719 --> 00:17:40,857 - Tarozzi'yi kim arayacak? - Ben. 153 00:17:41,982 --> 00:17:44,852 Komuta noktasına gidin, Onu al ve buraya getir. 154 00:17:44,958 --> 00:17:46,551 81'ini getirmesi gerekiyor, acele et. 155 00:17:48,286 --> 00:17:49,715 Yerde kalın ve her zaman saklanmak için koşun! 156 00:18:06,686 --> 00:18:08,988 - Tarozzi nerede? - O tarafta. 157 00:18:13,758 --> 00:18:15,831 - Tarozzi kim? - Ben. 158 00:18:15,903 --> 00:18:18,292 Teğmen Fiore'nin sana ihtiyacı var, acele et. 159 00:18:29,278 --> 00:18:30,740 Beni mi aradın? 160 00:18:32,414 --> 00:18:34,105 Harcı ayarlayın. 161 00:18:42,783 --> 00:18:44,823 - Hazır. - Buraya gel. 162 00:18:47,870 --> 00:18:50,358 - Şu enkazı görüyor musun? - Evet. 163 00:18:51,006 --> 00:18:54,323 İçeride bir keskin nişancı var, onu parçalara ayır. 164 00:18:55,359 --> 00:18:56,536 Evet efendim. 165 00:19:08,734 --> 00:19:09,683 Kapak! 166 00:19:31,647 --> 00:19:32,629 Seni orospu çocuğu! 167 00:19:34,558 --> 00:19:36,631 Cehenneme git! 168 00:19:37,790 --> 00:19:39,252 Ateş etme! 169 00:19:39,518 --> 00:19:43,195 Lanet olsun! Cehenneme! 170 00:19:43,263 --> 00:19:45,434 Cephaneyi boşa harcamayın! 171 00:19:46,143 --> 00:19:47,091 Piçler! 172 00:19:50,046 --> 00:19:51,453 Dinle... 173 00:19:53,375 --> 00:19:55,895 bu orospu çocuğunu havaya uçuralım mı? 174 00:19:55,966 --> 00:19:56,948 Evet efendim. 175 00:19:58,558 --> 00:20:01,046 - Çocuklarımıza ne yaptığını gördün mü? - Evet efendim. 176 00:20:03,198 --> 00:20:06,875 O zaman konsantre ol ve onu doğrudan cehenneme gönder. 177 00:20:06,942 --> 00:20:08,120 Anladım? 178 00:20:08,318 --> 00:20:10,740 Onu yakalayacağım, yemin ederim. 179 00:20:24,030 --> 00:20:25,012 Kapak! 180 00:20:38,462 --> 00:20:41,910 Yaralıyı getirin ve onu revire götürün. 181 00:20:42,174 --> 00:20:44,378 Kabloları sabitleyin. İyi iş, Tarozzi. 182 00:20:46,271 --> 00:20:47,318 Hadi gidelim. 183 00:20:50,879 --> 00:20:52,308 Sen bir şampiyonsun. 184 00:21:21,695 --> 00:21:23,124 Ne manzara. 185 00:21:25,470 --> 00:21:27,161 Bana kasabamın havai fişeklerini hatırlatıyorlar. 186 00:21:36,542 --> 00:21:38,452 Erzak bugün geldi. 187 00:21:41,374 --> 00:21:43,381 Lezzetli kum ve pirinç lapası. 188 00:21:50,942 --> 00:21:53,692 Erzakların neden gece geldiğini biliyor musun? 189 00:21:54,462 --> 00:21:56,469 Bu yüzden yiyeceklerdeki tüm sinekleri göremiyoruz. 190 00:22:00,990 --> 00:22:02,485 Sizce ne zaman saldıracağız? 191 00:22:03,614 --> 00:22:06,516 İskenderiye'ye, Kahire'ye ne zaman varacağız? 192 00:22:07,775 --> 00:22:09,368 Belki anlamıyorsun. 193 00:22:10,462 --> 00:22:12,763 Dört aydır buradayız ve bir metre ilerlemedim. 194 00:22:13,950 --> 00:22:18,358 Kahire, piramitler, onları unutabiliriz. 195 00:22:20,446 --> 00:22:22,715 Uzman oldun askeri stratejiler hakkında? 196 00:22:23,487 --> 00:22:24,566 Bu sağduyu. 197 00:22:25,214 --> 00:22:28,181 Erzaklarımız Libya'da. Bengali ve Derna. 198 00:22:29,598 --> 00:22:31,541 Orası buradan 1000 kilometre uzakta. 199 00:22:33,182 --> 00:22:37,492 Herşeyden uzağız bu yüzden ön saflara hiçbir şey gelmiyor. 200 00:22:38,654 --> 00:22:40,410 Ama İngiliz üsleri yakında. 201 00:22:41,822 --> 00:22:43,578 15 günde bir kapanıyorlar. 202 00:22:45,086 --> 00:22:46,941 Ayrılırlar ve eğlenmeye giderler. 203 00:22:47,582 --> 00:22:49,754 Rommel sıradan bir adam değil... 204 00:22:50,879 --> 00:22:52,733 İngilizleri oldukça fena kırbaçladı. 205 00:22:53,374 --> 00:22:55,741 Eğer bu kadar ileri gittiyse, neden biraz daha ilerleyemiyor? 206 00:22:56,158 --> 00:22:58,362 Durduysa bir şey olmuş olmalı. 207 00:22:59,742 --> 00:23:03,452 Malzeme ve mühimmat henüz ulaşmadı. 208 00:23:03,614 --> 00:23:06,331 Gaz gelmedi ve su da yok. 209 00:23:09,598 --> 00:23:11,453 İngilizlerin yakında saldıracağını düşünüyorum. 210 00:23:12,414 --> 00:23:14,356 Yapsalar bile burayı geçemezler. 211 00:23:15,198 --> 00:23:18,613 Bizi dışarı atmayacaklar. 212 00:23:20,286 --> 00:23:21,431 Biz kayalar gibiyiz: 213 00:23:22,398 --> 00:23:25,115 Sağlam, sağlam, sarsılmaz... 214 00:23:26,174 --> 00:23:27,287 ne ileri... 215 00:23:28,446 --> 00:23:29,428 ne de geri. 216 00:23:35,550 --> 00:23:38,201 - Çavuş, ne düşünüyorsun? - Çok fazla konuşuyorsun. 217 00:23:39,102 --> 00:23:42,812 Bir kez düşünmeye başladığın anda ölürsün. 218 00:23:44,222 --> 00:23:46,491 Sadece sana söyleneni yap. 219 00:23:47,614 --> 00:23:48,825 Ve eğer ölmem gerekiyorsa... 220 00:23:52,094 --> 00:23:53,141 Öleceğim. 221 00:23:54,302 --> 00:23:58,044 Bir şeyden eminim: Teslim olmayacağım. 222 00:23:58,558 --> 00:24:00,184 Beni almayacaklar... 223 00:24:02,302 --> 00:24:05,052 hayatta değil. 224 00:24:10,911 --> 00:24:12,339 Nedir? 225 00:24:12,414 --> 00:24:15,731 Bir İngiliz kamyonu. Bir mayının üzerinden geçti. 226 00:24:15,806 --> 00:24:17,629 - Hadi gidelim. - Nerede? 227 00:24:17,694 --> 00:24:18,904 Biraz alışveriş yapmak için. 228 00:24:58,302 --> 00:25:01,085 Burada mayınlar var. 229 00:25:01,502 --> 00:25:03,476 Arkamda sıraya girin. 230 00:25:06,078 --> 00:25:08,151 Seni kazımak zorunda kalmak istemiyorum yerden. 231 00:25:37,118 --> 00:25:39,801 - Çavuş. - Ne? 232 00:25:42,718 --> 00:25:44,028 Bir şeye bastım. 233 00:25:45,630 --> 00:25:46,612 Kıpırdama. 234 00:25:49,214 --> 00:25:50,294 Kıpırdama. 235 00:26:20,862 --> 00:26:22,106 Şansın yaver gitti. 236 00:26:23,134 --> 00:26:24,214 Taşınmak. 237 00:26:25,310 --> 00:26:26,292 Yavaşça. 238 00:26:28,126 --> 00:26:32,217 Bu bir tanksavar mayını. 300 kiloya göre kalibre edilmişler. 239 00:26:35,550 --> 00:26:37,459 Anti-personel mayın olsaydı gitmiş olurdun. 240 00:26:39,166 --> 00:26:40,627 Tanrım, dikkatli ol. 241 00:26:45,373 --> 00:26:47,316 İkinci mucizeni kullandın. 242 00:26:47,582 --> 00:26:48,531 Lanet etmek. 243 00:27:06,462 --> 00:27:07,923 Burada ne var? 244 00:27:23,518 --> 00:27:24,598 Bakmak. 245 00:27:28,830 --> 00:27:30,837 Bu İngilizler her şeye sahip. 246 00:27:31,326 --> 00:27:33,628 Çikolata, viski, reçel... 247 00:27:33,918 --> 00:27:36,952 Her şey, konserve meyve bile. 248 00:28:02,142 --> 00:28:05,142 Çavuş, o yaşıyor! 249 00:28:05,982 --> 00:28:07,159 Ne yapacağız? 250 00:28:07,486 --> 00:28:10,966 İngilizler onu almaya gelecekler. halledecekler. 251 00:28:11,134 --> 00:28:12,344 Acele edelim. 252 00:28:13,949 --> 00:28:15,608 Hadi gidelim. 253 00:28:16,062 --> 00:28:18,266 Serra, çek şunu. 254 00:28:40,990 --> 00:28:42,004 İyi şeyler. 255 00:28:45,918 --> 00:28:46,900 Biraz ister misin? 256 00:28:47,197 --> 00:28:48,277 İngiliz vitaminleri. 257 00:28:56,478 --> 00:28:57,907 Mucizelerle ilgili tüm bu konuşmalar... 258 00:29:00,285 --> 00:29:01,300 bu nedir? 259 00:29:05,885 --> 00:29:06,867 Şuna bak. 260 00:29:09,214 --> 00:29:10,294 Başımın üstündeydi. 261 00:29:12,702 --> 00:29:15,288 Bir kurşun buradan girip buradan çıktı. 262 00:29:16,701 --> 00:29:18,010 Ölebilirdim. 263 00:29:19,870 --> 00:29:20,983 Ama yapmadım... 264 00:29:22,205 --> 00:29:23,220 hissettim... 265 00:29:25,502 --> 00:29:26,614 saçlarımda bir esinti. 266 00:29:28,862 --> 00:29:30,040 Buna ne ad verirsiniz? 267 00:29:32,862 --> 00:29:34,684 Madene bastığında bu patlamaz... 268 00:29:36,190 --> 00:29:38,579 El bombası parçaları çukura düştü... 269 00:29:39,454 --> 00:29:40,664 ve yanındaki adam ölüyor... 270 00:29:42,910 --> 00:29:44,252 bunlar mucizeler. 271 00:29:51,326 --> 00:29:55,636 Onbaşı kuma döndü, bir çizik bile almadın. 272 00:29:57,054 --> 00:29:58,647 Bu senin ilk mucizendi. 273 00:30:00,861 --> 00:30:03,796 Burada her birimize üç mucize tahsis edilmiştir. 274 00:30:05,982 --> 00:30:07,804 Sadece bir tane kaldı. 275 00:30:09,405 --> 00:30:11,129 Bundan sonra yapabileceğin tek şey dua etmek. 276 00:30:13,566 --> 00:30:17,494 Peki sende kaç tane kaldı? 277 00:30:22,974 --> 00:30:24,861 Bunları uzun zaman önce kullanmıştık. 278 00:30:25,565 --> 00:30:27,158 Endişelenme... 279 00:30:28,382 --> 00:30:30,749 eğer öleceksen, bir gün öncesini gösteriyor. 280 00:30:32,158 --> 00:30:33,499 Nasıl anlarsın? 281 00:30:34,046 --> 00:30:37,429 Burnunuz incelir ve uzar... 282 00:30:39,294 --> 00:30:43,255 ve kulakların kağıt mendil gibi şeffaf. 283 00:30:46,718 --> 00:30:47,928 Bacağımı çekiyorsun, değil mi? 284 00:31:15,166 --> 00:31:16,573 Günaydın Teğmen. 285 00:31:18,077 --> 00:31:20,412 - Orada ne var? - Neredeyiz? 286 00:31:21,694 --> 00:31:25,850 - Naqb Rala, güney sektörü, neden? - Kaybolacağımı biliyordum. Lanet etmek! 287 00:31:26,301 --> 00:31:30,196 Bu yolların hepsi birbirine benziyor kahrolası kumdan başka bir şey yok. 288 00:31:31,134 --> 00:31:34,483 - Bunlar malzeme kamyonları değil mi? - Hayır, özel ulaşım. 289 00:31:34,878 --> 00:31:36,220 El Daba'ya gitmem gerekiyor... 290 00:31:36,286 --> 00:31:38,326 ama rotayı değiştirmek zorunda kaldım Bir bombardıman nedeniyle. 291 00:31:38,622 --> 00:31:41,753 El Daba kuzey kıyısındadır. en az 80 kilometre uzakta. 292 00:31:45,214 --> 00:31:48,280 - Ayakkabı cilasıyla dolu. - Ne? 293 00:31:51,773 --> 00:31:54,042 İskenderiye'ye vardığımızda geçit töreni için. 294 00:31:57,150 --> 00:31:58,394 Bu kamyonda ne var? 295 00:31:58,589 --> 00:32:02,386 Bir at. Geçit töreni için Mussolini'ninki. 296 00:32:03,070 --> 00:32:04,663 Patatesle kızartabiliriz. 297 00:32:05,438 --> 00:32:08,504 Ona dokunamazsın, onu geri getirmem gerekiyor. 298 00:32:08,893 --> 00:32:10,835 Sonra da İngilizlerin onu esir aldığını söyleyin. 299 00:32:12,541 --> 00:32:14,581 Bir şeyler yap, onlara söyle. 300 00:32:15,902 --> 00:32:19,197 Bunu sende sakla. Ata el koyuyorum. 301 00:32:19,261 --> 00:32:22,196 - Çıkar onu. - Yapamazsın, bu Mussolini'nin atı. 302 00:32:22,270 --> 00:32:24,637 Bir şey olursa beni vururlar. 303 00:32:25,406 --> 00:32:28,821 Saçmalık. Onlara bunu benim aldığımı söyle. yanıma gelebilirler. 304 00:32:29,373 --> 00:32:30,486 Açıl. 305 00:32:57,790 --> 00:32:59,699 Gerçekten Mussolini'nin kişisel atı... 306 00:33:00,062 --> 00:33:01,174 Yemin ederim. 307 00:33:02,621 --> 00:33:04,148 Anlamıyorsun. 308 00:33:06,141 --> 00:33:10,265 Mussolini'ye kum yediğimizi söyle ve aylarca sidik içmek. 309 00:33:10,589 --> 00:33:13,491 İskenderiye'ye yürümek istiyorsa atı ve parlak çizmeleriyle... 310 00:33:14,077 --> 00:33:16,565 bize silah, üniforma göndermesi lazım... 311 00:33:16,638 --> 00:33:21,395 su, ayakkabı, yiyecek, ilaç, ve yerimize yeni birlikler gelecek. 312 00:33:22,429 --> 00:33:25,179 Hava kuvvetlerini göndermesi gerekiyor. İngilizleri bombalamak. 313 00:33:27,486 --> 00:33:30,649 Ayakkabı cilalarını unutun. 314 00:33:31,230 --> 00:33:32,277 Anladım? 315 00:33:38,622 --> 00:33:39,702 Onu kim öldürecek? 316 00:33:43,166 --> 00:33:44,246 Onu kim öldürecek? 317 00:33:54,014 --> 00:33:57,810 Üzgünüm sen çok güzelsin ama durumumuz kötü. 318 00:34:22,014 --> 00:34:25,461 Al, kaybol. 319 00:35:01,501 --> 00:35:05,243 Sevgili Anne, Sevgili Baba, bugün taşınıyoruz. 320 00:35:05,757 --> 00:35:09,652 Teğmen bizi gönderiyor Su bidonlarını almak için ön tarafın arkasına. 321 00:35:10,174 --> 00:35:12,595 Haftalarca çukurlarda sıkışıp kaldıktan sonra... 322 00:35:12,669 --> 00:35:15,058 Çölde bisiklet sürmenin tadı özgürlük gibidir. 323 00:35:16,701 --> 00:35:18,359 Denizin kokusunu alıyor gibiyiz. 324 00:35:18,973 --> 00:35:21,209 60 kilometre uzakta... 325 00:35:21,950 --> 00:35:23,990 ancak bizim için burası daha ulaşılmaz bir seraptan daha fazlası. 326 00:35:26,653 --> 00:35:28,628 Buradaki isimler Binbir Gece Masalları doğrudan: 327 00:35:29,310 --> 00:35:32,376 Deve Ovaları, Güvercin Tepeleri... 328 00:35:32,925 --> 00:35:34,387 Gazelle Kayalıkları. 329 00:35:35,165 --> 00:35:39,475 Fakat bunlar haritadaki yalnızca noktalardır sadece Bedevilerin tanıyabileceği. 330 00:35:42,845 --> 00:35:45,780 - Kaybolduk mu? - Hayır. 331 00:35:46,685 --> 00:35:47,962 Nerede olduğumuzu biliyor musun? 332 00:35:48,029 --> 00:35:49,207 Az ya da çok. 333 00:35:50,750 --> 00:35:51,928 Burada her şey aynı... 334 00:35:53,309 --> 00:35:54,586 hatta isimleri... 335 00:35:55,069 --> 00:35:57,917 Qaret el Khadim, Qattaret el Diyura... 336 00:35:58,301 --> 00:36:01,530 Qaret el Yidma. Hepsi aynı. 337 00:36:02,366 --> 00:36:06,741 Palmiye ağaçları var dediler. ama ben hiçbirini göremiyorum. 338 00:36:07,678 --> 00:36:11,420 Yakında olmalıyız, şu taraftan dene. 339 00:36:23,101 --> 00:36:24,792 İşte buradalar. 340 00:36:51,901 --> 00:36:52,916 Burada kimse yok. 341 00:37:06,653 --> 00:37:10,133 - Pavia Bölümü'nden misiniz? - Evet biziz. 342 00:37:11,101 --> 00:37:12,311 Kaybolduğunu sanıyordum. 343 00:37:16,317 --> 00:37:18,325 Hepsi senin. 344 00:37:34,717 --> 00:37:36,212 Tadı dizel gibi! 345 00:37:36,861 --> 00:37:39,708 Almanlardan çaldığımız tanklar. 346 00:37:39,773 --> 00:37:41,683 Dizel kirli su içmek zorunda mıyız? 347 00:37:42,525 --> 00:37:44,412 Onları getirdiğim için Tanrı'ya şükretmelisin. 348 00:37:44,990 --> 00:37:46,899 Almayalı ne kadar oldu su kaynağı mı? 349 00:37:48,637 --> 00:37:50,492 Durumunuz iyi değil gibi görünüyor. 350 00:37:50,813 --> 00:37:54,228 Bu suyu içemeyiz, biz hayvan değiliz! 351 00:37:54,461 --> 00:37:56,436 Yeter, hadi boşaltalım. 352 00:38:05,565 --> 00:38:07,158 Hepsi boşa giden su. 353 00:38:07,870 --> 00:38:10,455 Kaç tane taşıdığımı bil bu çölden mi? 354 00:38:11,262 --> 00:38:14,196 Binlerce tank ve ne için? 355 00:38:15,261 --> 00:38:17,465 Generallerin iç çamaşırlarını durulamak için. 356 00:38:18,205 --> 00:38:21,653 Sonra şikayet ediyorlar ne ileri ne de geri hareket etmiyoruz. 357 00:38:22,526 --> 00:38:23,540 Saçmalık! 358 00:38:24,189 --> 00:38:25,618 Bir çözümüm var. 359 00:38:26,397 --> 00:38:27,379 Ne? 360 00:38:27,549 --> 00:38:30,811 Grappa'yı taşısaydım... 361 00:38:30,877 --> 00:38:32,786 şimdiye piramitlerde olurduk. 362 00:38:33,181 --> 00:38:35,702 Birinci Dünya Savaşı'nda Piave Nehri kıyısındaki biz İtalyanlar... 363 00:38:36,157 --> 00:38:39,386 hepsi sarhoştu, aksi takdirde cehennem gibi kazanırdık. 364 00:38:40,189 --> 00:38:42,011 Bugün kendimi cömert hissediyorum. 365 00:38:47,069 --> 00:38:50,069 İç, erkeklerin şarap içmesi gerekir. 366 00:38:50,941 --> 00:38:53,691 Suyu kamyon radyatörleri için kullanın. 367 00:39:01,053 --> 00:39:02,679 Spagna, banyo yapmayalı ne kadar oldu? 368 00:39:04,701 --> 00:39:05,749 Kokuyor muyum? 369 00:39:05,821 --> 00:39:07,861 Elbette hepimiz kokuyoruz! 370 00:39:07,933 --> 00:39:09,177 diye sordum çünkü... 371 00:39:10,141 --> 00:39:12,213 Buradan yaklaşık 40 kilometre uzakta... 372 00:39:13,277 --> 00:39:14,389 denizdir. 373 00:39:15,549 --> 00:39:19,378 - Yüzmeye ne dersin? - Sen deli misin? 374 00:39:20,285 --> 00:39:24,082 - Dalıp çıkacağız. - O zaman hepimizi askeri mahkemeye verecekler. 375 00:39:24,733 --> 00:39:27,450 Oy verelim. Gidecek miyiz, gitmeyecek miyiz? 376 00:39:29,053 --> 00:39:30,133 Hadi gidelim. 377 00:39:31,069 --> 00:39:33,240 - Gidelim mi? - Evet! 378 00:39:33,725 --> 00:39:36,026 Tabii, siktir et! 379 00:42:20,637 --> 00:42:22,263 Neden burada kalmıyoruz? 380 00:42:23,581 --> 00:42:25,970 Saklanıp burada bekleyeceğiz savaşın sonu için. 381 00:42:30,461 --> 00:42:32,566 Ne yapıyorsun? 382 00:42:32,829 --> 00:42:34,204 Sen kimsin? 383 00:42:34,813 --> 00:42:38,358 Pavia Bölümü, bir görevdeyiz. 384 00:42:38,621 --> 00:42:42,003 Orası mayınlı bir bölge. Çık oradan! 385 00:43:00,093 --> 00:43:03,475 Çavuş, söyledikleri doğru mu? 386 00:43:05,565 --> 00:43:06,678 Ne diyorlar? 387 00:43:07,517 --> 00:43:11,259 İngilizlerin seni esir aldığını ve kaçmayı başardın. 388 00:43:15,773 --> 00:43:17,562 Bingazi düşerken beni yakaladılar. 389 00:43:19,932 --> 00:43:23,281 Bizi Mısır'daki bir savaş esiri kampına götürdüler. 390 00:43:24,509 --> 00:43:25,938 Bazıları sevindi... 391 00:43:26,941 --> 00:43:30,422 çünkü anladılar onlar için savaş bitmişti. 392 00:43:32,412 --> 00:43:35,828 Bir asker için tutuklu olmak korkunç bir şeydir. 393 00:43:38,237 --> 00:43:39,382 Bu aşağılayıcı... 394 00:43:41,373 --> 00:43:42,900 bu hayat dışı bir şey. 395 00:43:45,597 --> 00:43:48,347 Bir askerin görevi savaşmaktır, Bir mahkumun kaçması gerekir. 396 00:43:48,413 --> 00:43:51,195 Kenya ya da Hindistan'da çürümek istemedim. 397 00:43:53,437 --> 00:43:55,858 Bengali'ye geri dönmeyi başardım. 398 00:43:57,821 --> 00:43:58,836 İngilizler hâlâ oradaydı. 399 00:43:59,069 --> 00:44:02,484 Üç ay boyunca saklandım bir arkadaşımın evinde... 400 00:44:03,901 --> 00:44:04,915 bir genelevde. 401 00:44:08,253 --> 00:44:09,944 Hayatımın en güzel zamanıydı. 402 00:44:12,124 --> 00:44:15,540 Sonra Bengali'yi özgürleştirdiğimizde... 403 00:44:15,837 --> 00:44:17,146 Birliğime geri döndüm. 404 00:44:17,821 --> 00:44:19,992 - Ne zamandır Afrika'dasın? - İki yıl. 405 00:44:20,637 --> 00:44:22,492 - İtalya'ya hiç dönmedin mi? - Hayır. 406 00:44:27,997 --> 00:44:32,023 Burası lanetli bir yer. Gündüzleri kaynatıp geceleri donduruyorsunuz. 407 00:44:36,157 --> 00:44:37,684 Ama ne gökyüzü. 408 00:44:38,908 --> 00:44:40,851 Hiç böyle bir gökyüzü görmemiştim. 409 00:44:46,205 --> 00:44:47,732 Çöl seninle oynuyor... 410 00:44:49,949 --> 00:44:51,891 tuhaf şeyler düşünmene neden oluyor. 411 00:44:55,453 --> 00:44:56,914 Bir şeyden eminim. 412 00:44:57,981 --> 00:44:58,929 Eve gittiğimizde... 413 00:45:00,285 --> 00:45:02,423 eğer derilerimizi kurtarırsak... 414 00:45:04,861 --> 00:45:07,283 Bu berbat yeri özleyeceğiz. 415 00:45:09,020 --> 00:45:12,250 Mayın tarlaları, kum, çukurlar... 416 00:45:15,549 --> 00:45:16,628 Her şey. 417 00:45:20,669 --> 00:45:22,458 Açlığı ve susuzluğu özleyeceğiz. 418 00:46:37,692 --> 00:46:42,035 - Pişmiş. - Bir fırça yağı ve biberiye. 419 00:46:45,565 --> 00:46:47,572 Teğmen, biraz ister misin? 420 00:46:47,900 --> 00:46:49,526 İki bifteği ateşleyin! 421 00:46:49,885 --> 00:46:52,186 - Bu şey nedir? - Deve bifteği. 422 00:46:52,573 --> 00:46:55,158 - Nereden geldiler? - Serra yaptı. 423 00:46:59,324 --> 00:47:00,469 Beklemek. 424 00:47:00,925 --> 00:47:02,387 Bu ne anlama gelir? 425 00:47:03,516 --> 00:47:06,582 - Bugün nöbette değil miydin? - Evet efendim. 426 00:47:08,220 --> 00:47:11,254 Bana deveyi tam olarak nerede bulduğunu söyle. 427 00:47:11,644 --> 00:47:12,953 Tam önümde. 428 00:47:13,405 --> 00:47:16,918 - Gözetleme noktasında mı? - Evet, oraya yakın. 429 00:47:17,245 --> 00:47:18,260 Tanrım. 430 00:47:19,388 --> 00:47:20,915 Bana göster. 431 00:47:30,109 --> 00:47:31,931 - Burada? - İşte, kanı görüyor musun? 432 00:47:38,973 --> 00:47:41,307 - Nasıl öldürüldü? - Ben vurdum. 433 00:47:43,228 --> 00:47:45,203 Buranın mayınlı alan olması gerekmiyor mu? 434 00:47:45,533 --> 00:47:46,645 Öyle olduğuna inanıyorum. 435 00:47:47,197 --> 00:47:50,710 Deve buraya nasıl geldi? patlamadan mı? 436 00:47:50,973 --> 00:47:51,987 Bilmiyorum. 437 00:47:52,924 --> 00:47:55,313 Deve buraya tesadüfen gelmedi. 438 00:47:55,389 --> 00:47:57,844 İngilizler onu mayın tarlasına gönderdi. 439 00:47:57,917 --> 00:48:02,194 Eğer patlamazsa güvenli demektir. 440 00:48:05,052 --> 00:48:06,459 Bölgeyi kontrol etmemiz gerekiyor. 441 00:48:28,733 --> 00:48:29,878 Durum nedir? 442 00:48:30,620 --> 00:48:32,082 Burada her şey mayınlardan arındırıldı. 443 00:48:32,317 --> 00:48:35,219 Açık bir yol var Burada en az beş metre. 444 00:48:35,676 --> 00:48:38,098 - Arayı kapatabilir misin? - Deneyeceğiz. 445 00:48:52,061 --> 00:48:54,100 Komutadan haber var mı? 446 00:48:54,780 --> 00:48:56,635 Bağlantımız kesildi, hiçbir şey bilmiyoruz. 447 00:48:57,852 --> 00:49:00,667 İngilizlerin saldırı hazırlığında olduğunu söylüyorlar. 448 00:49:01,084 --> 00:49:02,197 Bu birkaç gün meselesi. 449 00:49:02,269 --> 00:49:03,610 Dolunayı bekliyorlar. 450 00:49:04,349 --> 00:49:06,356 Bu sefer büyük bir saldırı olacak. 451 00:49:07,804 --> 00:49:11,863 Mayından arındırılmış alanlar bulmaya devam ediyoruz ön tarafta. 452 00:49:14,557 --> 00:49:17,459 - Hangi sektöre saldıracaklar? - Tedbirli olun diyorlar. 453 00:49:18,237 --> 00:49:20,887 Yoğun hareket gördüler araç ve asker sayısı. 454 00:49:22,204 --> 00:49:24,822 Komutanımız hareket ediyor Ariete tankları kuzeye doğru. 455 00:49:27,068 --> 00:49:29,010 Ama bu arkamızı açıkta bırakacaktır. 456 00:49:29,565 --> 00:49:31,703 Tanklarla saldırırlarsa onları nasıl durduracağız? 457 00:49:32,220 --> 00:49:33,682 Ben de öyle duydum. 458 00:49:34,492 --> 00:49:36,183 Bize ihtiyacınız olursa bizi arayın. 459 00:49:36,381 --> 00:49:37,363 Teşekkürler. 460 00:50:38,333 --> 00:50:39,827 Beni mi aradınız efendim? 461 00:50:40,509 --> 00:50:42,745 Rizzo, otur. 462 00:50:48,381 --> 00:50:49,591 Bu geldi. 463 00:50:51,196 --> 00:50:52,625 Genel alarmdayız. 464 00:50:53,949 --> 00:50:55,509 Mayından arındırılmış alandan sonra... 465 00:50:55,613 --> 00:50:58,929 bir birim göndermemi istediler Depresyonu kontrol etmek için. 466 00:51:00,028 --> 00:51:01,305 Depresyon mu? 467 00:51:02,620 --> 00:51:06,482 Düşmanın olduğundan emin olmak istiyorlar Buhran boyunca saldırmayacak. 468 00:51:07,837 --> 00:51:09,495 Bu imkansız. 469 00:51:10,525 --> 00:51:13,721 Depresyon geçilmezdir, Bedeviler için bile. 470 00:51:13,949 --> 00:51:18,356 Burada doğrulama için birkaç adam göndermemiz gerektiği yazıyor. 471 00:51:18,813 --> 00:51:21,977 Ne olduğunu öğrenmelisin Bersaglieri Birimi'ne... 472 00:51:22,684 --> 00:51:24,627 bu, Look-out'ta yayınlandı. 473 00:51:24,861 --> 00:51:27,643 Günlerdir haber vermediler. Anladım? 474 00:51:29,084 --> 00:51:30,197 İyi. 475 00:51:30,685 --> 00:51:32,823 Adamlarından birini al ve hemen git. 476 00:51:34,556 --> 00:51:35,702 Elbette. 477 00:51:39,996 --> 00:51:43,291 - Düşmanla karşılaşırsak? - Derhal ayrılın. 478 00:51:44,444 --> 00:51:46,386 Birimler yalnızca geri döndüklerinde faydalıdır. 479 00:51:48,444 --> 00:51:50,168 Evet Teğmen. 480 00:51:52,924 --> 00:51:54,233 İyi şanlar. 481 00:53:05,340 --> 00:53:06,617 Neden seni seçtiğimi biliyor musun? 482 00:53:07,804 --> 00:53:11,120 Çünkü sen en gençsin sen bir gönüllüsün... 483 00:53:12,252 --> 00:53:13,812 ve son gelen. 484 00:53:30,652 --> 00:53:33,499 Burada deniz seviyesinin altındayız, değil mi? 485 00:53:35,420 --> 00:53:38,268 Haritaya göre 70'in altındayız. 486 00:53:39,933 --> 00:53:44,024 Bu bir fırın en az 50 santigrat derece olmalıdır. 487 00:53:45,597 --> 00:53:49,306 Bunu düşünme. Ne kadar çok düşünürsen ne kadar sıcaksa o kadar sıcak hissettiriyor. 488 00:53:52,796 --> 00:53:54,290 Ne kadar ileri gittik? 489 00:53:55,741 --> 00:53:57,628 Yaklaşık 12 kilometre. 490 00:54:00,124 --> 00:54:02,546 Çavuş, bu nedir? 491 00:54:03,516 --> 00:54:04,793 Bu bir serap. 492 00:54:05,308 --> 00:54:08,756 Ona Morgan le Fay diyorlar. 493 00:54:41,788 --> 00:54:44,155 Ne boktan ayakkabılar. Her tarafım kabarcıklarla doldu. 494 00:55:03,964 --> 00:55:04,978 Nedir? 495 00:55:15,292 --> 00:55:17,463 Bunları kim çizdi merak ediyorum. 496 00:55:19,964 --> 00:55:21,459 Bir zamanlar bu bölge tamamen yeşildi. 497 00:55:22,972 --> 00:55:27,347 Su vardı, ağaçlar, hayvanlar... 498 00:55:28,765 --> 00:55:32,245 Antik Romalılar ne zaman buradaydı? 499 00:55:33,852 --> 00:55:35,314 Bundan çok önce... 500 00:55:37,468 --> 00:55:41,526 en az 10.000 yıl önce. 501 00:55:41,628 --> 00:55:42,937 10.000 mi? 502 00:55:44,444 --> 00:55:46,386 Böyle bir rakamı hayal bile edemiyorum. 503 00:55:49,596 --> 00:55:53,589 Ders çalışmak sana pek çok şey öğretir. 504 00:55:55,740 --> 00:55:59,515 İlkokulu bitirdim Okuyup yazabiliyorum... 505 00:56:00,892 --> 00:56:01,940 ama bu kadar. 506 00:56:03,804 --> 00:56:06,455 10 yaşındayken ineklerle birlikte tepelerdeydim. 507 00:56:11,196 --> 00:56:13,051 En çok neyi özlüyorum biliyor musun? 508 00:56:14,141 --> 00:56:16,530 Evimin arkasındaki yeşil alanlar. 509 00:56:20,028 --> 00:56:21,173 Bir erik ağacı var. 510 00:56:22,204 --> 00:56:23,993 Altında oturuyorum... 511 00:56:26,140 --> 00:56:27,089 ve yukarıya bak. 512 00:56:33,628 --> 00:56:36,443 - Kayak yapmayı biliyor musun? - Hayır. 513 00:56:39,580 --> 00:56:41,784 Eve döndüğümüzde ilk kar çoktan düştü. 514 00:57:18,524 --> 00:57:19,636 Kimseyi gördün mü? 515 00:57:22,012 --> 00:57:24,914 Hayır, hiç kimse. 516 00:57:25,724 --> 00:57:26,968 Hiç bir şey. 517 00:57:28,572 --> 00:57:29,946 Peki ya İngilizler oradaysa? 518 00:57:31,964 --> 00:57:33,752 Bize ateş edecekler. 519 00:59:29,436 --> 00:59:33,592 Eğer İngilizler burayı başardıysa, her yerde yapabilirler. 520 00:59:35,643 --> 00:59:37,236 Onlar Bedevilerden daha çok Bedevidir. 521 00:59:39,292 --> 00:59:41,048 Şimdi ne yapacağız? 522 00:59:43,740 --> 00:59:44,950 Geri döneceğiz. 523 01:00:23,772 --> 01:00:25,681 - Bugün ayın 23'ü mü? - Ne? 524 01:00:28,060 --> 01:00:29,336 23 Ekim mi? 525 01:00:30,652 --> 01:00:31,667 Evet. 526 01:00:32,444 --> 01:00:33,491 Neden? 527 01:00:34,012 --> 01:00:35,321 Eşimin doğum günü. 528 01:00:37,724 --> 01:00:38,837 O kaç yaşında? 529 01:00:40,764 --> 01:00:41,942 30. 530 01:00:44,411 --> 01:00:46,266 Onu iki yıldır görmüyorum. 531 01:00:48,636 --> 01:00:50,873 Beni tanıyıp tanımayacağını merak ediyorum. 532 01:00:58,012 --> 01:00:59,059 Burası kuzey. 533 01:01:00,316 --> 01:01:01,745 Bunlar bizim yazılarımız. 534 01:01:01,852 --> 01:01:04,786 Bunlar sıradan 88'ler değil. Hadi gidelim. 535 01:01:53,500 --> 01:01:54,580 De Vita. 536 01:02:00,956 --> 01:02:02,134 Ne yapıyorsun? 537 01:02:04,955 --> 01:02:06,133 Davayı düzeltmek. 538 01:02:08,252 --> 01:02:09,626 Hepsi kırık. 539 01:02:11,740 --> 01:02:12,754 Nasılsın? 540 01:02:13,820 --> 01:02:14,867 İyi. 541 01:02:16,252 --> 01:02:17,561 Sana ne oldu? 542 01:02:19,836 --> 01:02:21,046 Hiçbir şey, neden? 543 01:02:21,596 --> 01:02:25,687 - Saçların beyazladı. - Gerçekten mi? 544 01:02:28,412 --> 01:02:30,583 - Spagna nerede? - Spagna... 545 01:02:55,579 --> 01:02:57,783 Spagna, nasılsın? 546 01:02:59,004 --> 01:03:02,746 Dolu gibi yağdı. 547 01:03:03,452 --> 01:03:04,794 De Vita'ya ne oldu? 548 01:03:05,916 --> 01:03:09,844 Üç metre öteye bir el bombası düştü. büyük bir delik açmış ama durumu iyi. 549 01:03:09,916 --> 01:03:12,534 Bir çizik değil, sadece saçı. 550 01:03:14,427 --> 01:03:16,402 Kaç çocuğumuzu kaybettik? 551 01:03:17,819 --> 01:03:21,081 Ölü ve yaralı sayısı en az 20. 552 01:03:37,532 --> 01:03:40,695 Beklediğimiz şey gerçekleşti savaş başladı. 553 01:03:41,915 --> 01:03:43,770 İngilizler tüm cepheye saldırdı. 554 01:03:45,564 --> 01:03:49,458 Bizi bombaladılar ama saldırmadılar tanklar ve piyadelerle. 555 01:03:51,836 --> 01:03:54,421 Geçmeye çalıştılar Folgore sektörü. 556 01:03:57,500 --> 01:03:59,355 Orada büyük kayıplar verdiler... 557 01:04:01,467 --> 01:04:02,896 Tüm şirketler yok edildi... 558 01:04:03,836 --> 01:04:05,397 ama konumlarını korudular. 559 01:04:06,812 --> 01:04:09,747 Tankları durdurdular yangın çıkarıcı şişelerle. 560 01:04:11,931 --> 01:04:15,761 Bu gece bir saldırı bekleniyor dolunay ile. 561 01:04:18,204 --> 01:04:21,433 28'incimiz Ruspoli'nin grubuyla 105. noktada. 562 01:04:22,556 --> 01:04:23,963 Oraya gitmemizi istiyorlar. 563 01:04:25,211 --> 01:04:27,186 Bir boşluk açıldı, onu yamamamızı istiyorlar. 564 01:04:30,332 --> 01:04:32,186 Bizi nalları dikmeye mi gönderiyorlar efendim? 565 01:05:48,060 --> 01:05:50,198 - Sen kimsin? - Pavia Bölümü. 566 01:05:52,412 --> 01:05:53,622 Ben Teğmen Fiore. 567 01:05:54,172 --> 01:05:56,921 Folgore'lu Teğmen Sforza, seni bekliyorduk. 568 01:05:57,244 --> 01:05:58,705 Buradaki durumunuz nasıl? 569 01:05:59,484 --> 01:06:03,794 Dün gece bir kabustu. İngilizler bizi ezdi. 570 01:06:04,059 --> 01:06:08,250 19'u gitti, 22'si çok az savunma noktası kaldı... 571 01:06:08,316 --> 01:06:09,493 ve 6'ncı kuşatıldı. 572 01:06:10,140 --> 01:06:11,733 Ne kadar dayanabileceklerini bilmiyoruz. 573 01:06:12,060 --> 01:06:15,638 Onları durdurduk yaklaşık 30 İngiliz tankını yakarak. 574 01:06:17,724 --> 01:06:20,790 Bize Ruspoli'nin grubunu takviye etmemizi söylediler 105. noktada. 575 01:06:22,331 --> 01:06:25,779 Ruspoli gitti, bu öğleden sonra öldü. 576 01:06:26,235 --> 01:06:30,775 Kamyonuna bir 88 çarptı, üç polis memuru öldü. Pavia Bölümü'nden biri. 577 01:06:35,067 --> 01:06:36,049 Ne yapmalıyız? 578 01:06:36,316 --> 01:06:39,731 115. noktada görev alın, 24'ü ile 20'si arasında. 579 01:06:40,444 --> 01:06:41,905 Askerlerimden biri seni oraya getirecek. 580 01:06:42,332 --> 01:06:43,892 Tanklar var mı? 581 01:06:44,444 --> 01:06:47,062 Bize Ariete tanklarını vaat ettiler ve Alman Panzerleri... 582 01:06:47,164 --> 01:06:50,546 ama artık yalnızca güçlerimize güvenebiliriz. 583 01:07:17,563 --> 01:07:20,563 Siz üçünüz Breda'yla birlikte buradasınız. 584 01:07:22,683 --> 01:07:25,553 Tarozzi, havan topuyla orada. 585 01:07:26,907 --> 01:07:28,369 İçeride üç kişi daha var. 586 01:07:30,172 --> 01:07:31,481 Serra, De Vita, burada. 587 01:07:32,508 --> 01:07:34,515 Birkaç çuval bul ve duvarı yeniden inşa et. 588 01:07:35,676 --> 01:07:37,269 Siz ikiniz buraya. 589 01:07:37,660 --> 01:07:39,067 Rizzo, orada. 590 01:07:41,659 --> 01:07:44,529 Siz ikiniz burada çukuru kurun. 591 01:07:45,147 --> 01:07:47,929 Spagna, üç adam getir ve burada kal. 592 01:07:51,771 --> 01:07:55,186 Çocuklar, buraya gelin. Benimle üç kişi daha. 593 01:07:55,355 --> 01:07:56,729 Bu kum torbalarını alın. 594 01:07:58,683 --> 01:07:59,698 Siz ikiniz buraya. 595 01:08:05,019 --> 01:08:06,481 De Vita, burada. 596 01:08:09,563 --> 01:08:11,124 Hepiniz buradasınız. 597 01:08:11,196 --> 01:08:12,406 Siz üçünüz buraya. 598 01:08:17,724 --> 01:08:19,829 Çukurlardan ihtiyacınız olmayan şeyleri çıkarın. 599 01:08:21,627 --> 01:08:23,285 Cephaneyi dağıtın. 600 01:08:31,035 --> 01:08:33,719 - De Vita, kes şunu! - Tamir ediyorum. 601 01:08:33,788 --> 01:08:35,162 Başka zaman düzeltin. 602 01:08:37,851 --> 01:08:39,258 İyi. 603 01:09:02,140 --> 01:09:03,962 Biraz amfetamin getirdim. 604 01:09:06,236 --> 01:09:07,578 Yani uyanık kalacaksın. 605 01:10:12,859 --> 01:10:14,867 Aşağı in! 606 01:15:49,115 --> 01:15:51,003 De Vita! Nereye gidiyorsun? 607 01:15:51,675 --> 01:15:53,016 Buraya geri dön! 608 01:17:05,467 --> 01:17:09,461 Sonunda gerçek tür olan savaş geldi. 609 01:17:11,707 --> 01:17:15,187 Ona dikkat ettim sokağın köşesindeki bir otobüs gibi. 610 01:17:16,955 --> 01:17:18,842 İngilizler ilk hattı geçti... 611 01:17:19,483 --> 01:17:21,490 ama topçular tarafından durduruldular. 612 01:17:22,747 --> 01:17:26,675 Mayın tarlasında mahsur kaldılar ve geri dönmek zorunda kaldım. 613 01:17:27,899 --> 01:17:29,688 Belki de bu üçüncü mucizeydi. 614 01:17:33,755 --> 01:17:35,413 Bugün yüzüme dehşetle baktım. 615 01:17:37,627 --> 01:17:39,056 Okulda bize şunları öğretiyorlar: 616 01:17:40,283 --> 01:17:42,225 "Kahraman olarak ölen kişi şanslıdır." 617 01:17:43,739 --> 01:17:45,495 Bu kahramanların çoğunu gördüm. 618 01:17:47,162 --> 01:17:49,431 Ölenler ne şanslıdır ne de şanssız. 619 01:17:51,163 --> 01:17:52,472 Onlar yeni öldüler. 620 01:17:54,523 --> 01:17:56,345 Bir çukurun dibinde çürüyorlar... 621 01:17:57,147 --> 01:17:58,521 bir parça şiir bile olmadan. 622 01:18:01,371 --> 01:18:03,345 Ölüm sadece okul kitaplarında güzeldir. 623 01:18:04,507 --> 01:18:07,125 Gerçek hayatta bu acınası, korkunç... 624 01:18:07,739 --> 01:18:08,721 ve kokuyor. 625 01:18:49,787 --> 01:18:51,194 Bu sefer eve gidiyorum. 626 01:18:52,155 --> 01:18:53,649 Elbette. 627 01:18:55,195 --> 01:18:56,820 Sana madalya bile verecekler. 628 01:18:57,979 --> 01:19:00,084 Şanslıysanız sizin de başınıza gelecektir. 629 01:19:06,779 --> 01:19:07,794 İtalya'da tekrar görüşürüz. 630 01:19:10,715 --> 01:19:11,925 İtalya'da görüşürüz. 631 01:19:25,275 --> 01:19:26,704 Bana yazın Çavuş. 632 01:19:27,514 --> 01:19:29,522 Anladım? Bana yaz. 633 01:20:18,811 --> 01:20:19,988 Ne diyorlar? 634 01:20:20,507 --> 01:20:23,987 II Duce gerekli görüyor ne pahasına olursa olsun cepheyi korumak. 635 01:20:25,787 --> 01:20:26,997 Kazan ya da öl. 636 01:20:38,395 --> 01:20:40,435 Büyük savaş kuzeye doğru ilerledi. 637 01:20:41,595 --> 01:20:43,482 Bizi taşmış bir nehir gibi devirdi. 638 01:20:43,962 --> 01:20:45,872 Sonra, sel geçtikten sonra... 639 01:20:46,138 --> 01:20:48,178 her şey normale döndü. 640 01:20:49,147 --> 01:20:51,318 Görünüşe göre hepsi bizi unutmuşlar. 641 01:20:51,835 --> 01:20:54,355 Düşmanlarımız ve komutanlarımız. 642 01:21:18,139 --> 01:21:20,375 Günler geçiyor, hep aynı. 643 01:21:21,467 --> 01:21:23,376 Bize ne olacağını bilmiyoruz. 644 01:21:23,930 --> 01:21:26,483 Kayalara, kayalara dönüştük... 645 01:21:27,387 --> 01:21:29,209 hareketsiz, sert. 646 01:21:30,587 --> 01:21:34,482 Korku artık yok, çünkü artık yaşam yok. 647 01:21:36,858 --> 01:21:38,582 Kazanamayacağımızı biliyoruz. 648 01:21:39,611 --> 01:21:42,906 Çölün ortasında yalnızız. 649 01:21:43,867 --> 01:21:45,590 Günahlarımızla baş başayız. 650 01:21:47,322 --> 01:21:51,414 Hepsi harika bir ışık boyutsuz, boyutsuz. 651 01:21:53,082 --> 01:21:55,897 Her şey kör edici bir ışık... 652 01:21:56,795 --> 01:21:59,380 muazzam, sonsuz. 653 01:22:09,979 --> 01:22:13,394 İngilizler kuzeye doğru ilerlediler. Ariete Tümeni yok edildi. 654 01:22:13,850 --> 01:22:15,127 Peki ya Almanlar? 655 01:22:15,962 --> 01:22:18,384 Neredeyse hepsini kaybettiler Zırhlı Tümenlerinden. 656 01:22:18,810 --> 01:22:21,778 Rommel geri çekilmeye karar verdi. Afrika Kolordu'nu kurtarmak istiyor. 657 01:22:23,035 --> 01:22:25,304 Emirlerimiz neler? Ne yapacağız? 658 01:22:25,562 --> 01:22:28,410 Bağlantıyı kes ve kur yeni bir savunma hattı... 659 01:22:29,243 --> 01:22:31,610 Buradan 30 kilometre uzakta, Qaret el Khadim'de. 660 01:22:31,867 --> 01:22:33,296 - Folgore Bölümü de mi? - Hayır. 661 01:22:33,883 --> 01:22:37,330 Gebel Kalakh'tayız. Bizi artçı olarak görevlendirdiler. 662 01:22:38,395 --> 01:22:42,105 En iyisini umalım. Diyorlar ki "bağlantıyı kesmek" ama "geri çekilmek" anlamına geliyorlar. 663 01:22:42,587 --> 01:22:44,562 Belki derilerimizi sağ salim eve götürebiliriz. 664 01:22:45,403 --> 01:22:46,744 Kamyon mu gönderiyorlar? 665 01:22:47,258 --> 01:22:50,008 Hayır, hiçbiri yok. 666 01:22:51,003 --> 01:22:52,432 Bunu yapmak zorunda kalacağız. 667 01:22:55,451 --> 01:22:56,858 Allah yardımcımız olsun. 668 01:24:12,442 --> 01:24:14,068 Bakmak! Almanlar! 669 01:24:20,410 --> 01:24:21,490 Durmak! 670 01:24:38,170 --> 01:24:40,374 İtalyanlar, burada öleceksiniz! 671 01:24:43,098 --> 01:24:44,472 Lanet Almanlar! 672 01:24:58,970 --> 01:24:59,919 İtalyanlar! 673 01:25:13,818 --> 01:25:16,273 Durmak. Durun, Tanrı aşkına! 674 01:25:18,651 --> 01:25:20,789 Kutsal Ruh bile buraya sığamaz! 675 01:25:20,858 --> 01:25:23,793 - Çok yer var! - Doluyuz! 676 01:25:25,562 --> 01:25:27,351 Bizi içeri alın! 677 01:25:29,498 --> 01:25:30,447 Orospu çocuğu! 678 01:26:14,939 --> 01:26:18,550 Genel. Teğmen Fiore, 27. Pavia Piyadesi... 679 01:26:18,714 --> 01:26:19,696 siparişlerinizde. 680 01:26:20,922 --> 01:26:22,132 Rahat. 681 01:26:23,706 --> 01:26:25,200 Yardımcı olabilir miyiz? 682 01:26:25,594 --> 01:26:27,537 Hayır hiçbir şeye ihtiyacım yok. 683 01:26:27,610 --> 01:26:28,755 Kazabiliriz. 684 01:26:31,034 --> 01:26:34,515 15 yıl boyunca benim hastabakıcımdı. Onu kendim gömmek istiyorum. 685 01:26:36,154 --> 01:26:38,707 - Yaralı değil misin? - Hayır. 686 01:26:40,890 --> 01:26:42,897 Qaret el Khadim'e çekiliyoruz. 687 01:26:43,354 --> 01:26:46,703 Size bir araç göndermemizi ister misiniz? 688 01:26:47,962 --> 01:26:49,239 Teşekkür ederim. 689 01:26:49,818 --> 01:26:53,430 Adamlarınla siper al, benim için endişelenme. 690 01:26:54,682 --> 01:26:55,892 Evet efendim. 691 01:26:57,531 --> 01:27:00,181 Kiminle konuşma şerefine eriştim? 692 01:27:02,426 --> 01:27:05,722 Artık hiçbir önemi yok. 693 01:27:07,066 --> 01:27:08,375 İyi şanlar. 694 01:27:09,402 --> 01:27:10,646 Teşekkürler, Ekselansları. 695 01:28:54,618 --> 01:28:57,749 Ayakkabımı geri istiyorum! 696 01:29:02,586 --> 01:29:03,896 İşte burada! 697 01:29:06,362 --> 01:29:08,566 Her şey bitti, evine gidebilirsin. 698 01:29:08,922 --> 01:29:10,831 Eve gidiyorsun. 699 01:29:45,850 --> 01:29:47,377 İyi akşamlar Teğmen. 700 01:29:48,186 --> 01:29:49,593 Nereye gidiyorsun? 701 01:29:51,482 --> 01:29:53,043 Qaret el Khadim'e. 702 01:29:53,530 --> 01:29:54,675 İşte bu. 703 01:29:55,610 --> 01:29:56,984 Komuta nerede? 704 01:29:57,050 --> 01:30:00,182 Öyle bir yer yok, burası bir hastane. 705 01:30:01,594 --> 01:30:03,220 Buraya gelmemizi söylediler. 706 01:30:03,482 --> 01:30:07,256 İngilizler her yerde Fuka'ya çekilmemiz emredildi. 707 01:30:11,386 --> 01:30:12,630 Fuka’ya nasıl gideceğiz? 708 01:30:12,794 --> 01:30:13,939 O kamyon yakında yola çıkacak. 709 01:30:14,010 --> 01:30:16,825 Yaralıları arkanızda bırakın. 710 01:30:17,979 --> 01:30:20,728 - Ne yapacaksın? - Burada kalıyorum. 711 01:30:21,498 --> 01:30:24,881 İngilizleri bekliyoruz. Onlara daha iyi bakacaklar. 712 01:30:25,658 --> 01:30:26,673 İyi şanlar. 713 01:30:46,394 --> 01:30:48,249 - Tarozzi! - Merhaba Serra. 714 01:30:49,466 --> 01:30:50,775 Teğmen. 715 01:30:52,346 --> 01:30:53,655 Nasılsın? 716 01:30:57,242 --> 01:30:58,289 İşte böyleyim. 717 01:31:41,370 --> 01:31:42,318 Durmak! 718 01:31:55,930 --> 01:31:58,297 Sakin olun, bir sığınak var! 719 01:31:58,362 --> 01:32:00,599 İşte burada. Biz oradayız. 720 01:32:16,954 --> 01:32:18,678 Dur, giremezsin! 721 01:32:19,578 --> 01:32:21,618 Ateş ediyorlar, yaralı adamlarımız var. 722 01:32:21,690 --> 01:32:24,057 İçeri giremezsin! Anlamak? 723 01:32:24,122 --> 01:32:27,919 Anlamıyorsun Bu kurşun fırtınasında dışarıda kalmayacağız. 724 01:33:38,074 --> 01:33:41,685 - Bakmak! - Ne karışıklık! 725 01:33:45,146 --> 01:33:46,258 Tanrım! 726 01:33:50,234 --> 01:33:52,274 - Teğmen mi? - Evet efendim. 727 01:33:52,698 --> 01:33:53,942 Nereye gidiyorsun? 728 01:33:54,586 --> 01:33:57,718 Fuka'ya çekiliyoruz. yaralıları hastaneye götürüyoruz. 729 01:33:57,786 --> 01:34:00,568 İyi. Emin olun bir an önce iyileşsinler... 730 01:34:00,890 --> 01:34:02,897 ve ön cepheye geri dön mümkün olan en kısa sürede. 731 01:34:03,898 --> 01:34:05,938 Geri çekilmiyor muyuz? 732 01:34:06,394 --> 01:34:09,045 Bu bazen aktif bir savaştır ileri gidiyoruz, bazen geri dönüyoruz. 733 01:34:09,722 --> 01:34:11,861 Bu stratejik bir geri çekilme, geçici. 734 01:34:12,666 --> 01:34:14,160 Takviye kuvvetler geliyor. 735 01:34:19,801 --> 01:34:20,750 Albay! 736 01:34:21,818 --> 01:34:24,666 Aracımız yok. Yaralılara bir tane gönderir misin? 737 01:34:24,857 --> 01:34:26,199 Tabii ki yapacağım. 738 01:34:27,162 --> 01:34:29,650 Bir İtalyan askeri asla umudunu kaybetmez. 739 01:34:29,754 --> 01:34:32,471 Eğer istekliyse her zaman bir yolunu bulacaktır. 740 01:34:34,682 --> 01:34:35,729 Gidecek miyiz? 741 01:37:16,986 --> 01:37:18,066 Durmak! 742 01:37:18,586 --> 01:37:21,303 Qaret el Khadim'den geldik. Bize Fuka’ya gitmemizi söylediler. 743 01:37:21,370 --> 01:37:22,897 İngilizler Fuka'da. 744 01:37:23,161 --> 01:37:26,510 10'uncu Kolordu Marsa Matruh'ta toplanmalı. 745 01:37:27,130 --> 01:37:30,130 Ama orası 100 kilometre uzakta! 746 01:37:30,874 --> 01:37:32,979 Aracımız yok Yaralı adamlarımız var. 747 01:37:33,050 --> 01:37:36,083 Emirler bunlar. Ben sütunun geri kalanını arayacağım. 748 01:38:06,617 --> 01:38:08,341 Gelişigüzel ilerliyoruz. 749 01:38:08,826 --> 01:38:10,549 Komutlar ve karşı komutlar. 750 01:38:10,969 --> 01:38:14,231 Ne olduğunu kimse bilmiyor ne yapmalı? 751 01:38:17,306 --> 01:38:19,607 Çölde dolaşıyoruz kendi başımızın çaresine bakmak. 752 01:38:20,409 --> 01:38:22,776 Yalnızca bir şeylerin olmasını umut edebiliriz... 753 01:38:23,705 --> 01:38:26,356 son verecek her şey... 754 01:38:26,425 --> 01:38:28,847 bu sonsuz sonun aşağılanmasına. 755 01:38:40,633 --> 01:38:42,292 Teğmen, yara nasıl? 756 01:38:44,313 --> 01:38:45,361 İyi. 757 01:38:48,698 --> 01:38:49,745 Bir şeyler yemek ister misin? 758 01:38:51,226 --> 01:38:52,884 Fazladan konserve ürünlerimiz var. 759 01:38:54,009 --> 01:38:54,991 Hayır, teşekkürler. 760 01:38:59,386 --> 01:39:00,400 Serra. 761 01:39:09,498 --> 01:39:12,116 - Bu sonuncusu mu? - Yemek yemek. 762 01:39:18,009 --> 01:39:20,278 Cesetlerin yanında uyumuyorum. Bu doğru değil. 763 01:39:23,962 --> 01:39:25,140 Bu doğru değil. 764 01:39:28,090 --> 01:39:29,464 Burası bir mezarlık. 765 01:40:18,010 --> 01:40:21,457 Eve geri dönebilecek miyiz? 766 01:40:27,033 --> 01:40:28,462 Başaracağız. 767 01:41:27,994 --> 01:41:32,150 İtalyan askerleri komuta seni terk etti. 768 01:41:32,473 --> 01:41:35,637 Senin için savaş bitti, teslim olun! 769 01:41:35,705 --> 01:41:37,363 Silahlarınızı bırakın. 770 01:41:37,977 --> 01:41:39,887 Direnme. 771 01:43:15,257 --> 01:43:16,239 Teğmen! 772 01:43:20,697 --> 01:43:21,712 Sana yardım edeceğim. 773 01:43:31,609 --> 01:43:34,544 Bakmak! Belki onlar bizimdir. 774 01:44:36,633 --> 01:44:37,745 Başlangıç. 775 01:44:41,913 --> 01:44:42,895 Başlangıç! 776 01:45:01,786 --> 01:45:04,600 Teğmen, su var. 777 01:45:11,769 --> 01:45:13,231 Çalışıyor gibi görünüyor. 778 01:45:16,505 --> 01:45:17,749 Benzin var! 779 01:45:21,338 --> 01:45:23,825 Çavuş, onu çıkarmama yardım et! 780 01:45:44,185 --> 01:45:45,679 Başlamayacak. 781 01:45:50,969 --> 01:45:52,758 - Başlangıç! - Anlamsız. 782 01:45:55,513 --> 01:45:56,461 Başlangıç! 783 01:46:20,313 --> 01:46:23,346 Başladı! Sana söylemiştim! 784 01:46:23,897 --> 01:46:27,061 - Belki başarabiliriz. - Başaramayacağız. 785 01:46:28,985 --> 01:46:30,196 Başaramayacağım. 786 01:46:32,601 --> 01:46:33,713 Git. 787 01:46:35,225 --> 01:46:39,054 Bir araç bul ve benim için geri gel. Burada bekleyeceğim. 788 01:46:40,314 --> 01:46:42,735 Çavuş, hadi gidelim! 789 01:46:43,641 --> 01:46:44,689 Sana yardım edeceğim. 790 01:46:47,065 --> 01:46:48,440 O bisiklete bin. 791 01:46:50,745 --> 01:46:52,272 O bisiklete bin. 792 01:47:07,801 --> 01:47:08,815 Ben burada kalacağım. 793 01:47:10,265 --> 01:47:12,088 Teğmen ayağa kalkamıyor. Bensiz gidiyorsun. 794 01:47:12,665 --> 01:47:15,185 Seni burada bırakmayacağım. Deneyelim, Teğmen! 795 01:47:16,825 --> 01:47:19,825 Çok fazla kum, iki metre bile hareket etmeyeceğiz. Gitmek. 796 01:47:20,185 --> 01:47:22,486 Yine de deneyelim! Buradan çıkmalıyız. 797 01:47:22,554 --> 01:47:26,448 Tek başına daha fazla şansın var sütunu, bir izi bulmak için. 798 01:47:26,521 --> 01:47:27,950 Gitmeliyiz! 799 01:47:30,457 --> 01:47:31,405 Gitmek. 800 01:47:35,193 --> 01:47:37,233 Tamam ama geri döneceğim. 801 01:47:38,233 --> 01:47:39,313 Yemin ederim! 802 01:47:41,689 --> 01:47:42,671 Yapacağını biliyorum. 803 01:47:44,249 --> 01:47:48,210 Teğmen, durun. Bir araç alıp geri döneceğim! 804 01:48:59,353 --> 01:49:04,055 El Alamein savaşı yapıldı 23 Ekim'den 4 Kasım 1942'ye kadar. 805 01:49:06,745 --> 01:49:10,094 İtalyan ve Alman Ordusundan 104.000 adam 806 01:49:10,169 --> 01:49:13,486 8. İngiliz Ordusu'nun 195.000 adamıyla karşılaştı. 807 01:49:15,289 --> 01:49:17,558 İtalyanlar ve Almanlar acı çekti 808 01:49:17,625 --> 01:49:20,789 9.000 ölü ve 15.000 yaralı, ve 35.000 mahkum. 809 01:49:20,857 --> 01:49:23,923 İngilizler 4.600 ölü yaşadı ve 8.500 yaralı. 810 01:49:25,529 --> 01:49:27,318 10. İtalyan Kolordusu, 811 01:49:27,385 --> 01:49:30,287 Brescia'dan oluşur, Folgore ve Pavia Bölümleri, 812 01:49:30,361 --> 01:49:32,816 hangi konumlandırıldı güney sektöründe, 813 01:49:32,889 --> 01:49:35,311 Geri çekilme sırasında tamamen yok edildi. 814 01:49:37,689 --> 01:49:39,696 PAVİLYON 297 815 01:50:10,808 --> 01:50:15,511 BİLİNMİYOR 816 01:50:25,102 --> 01:50:27,787 Tarafından kopyalandı: SkyFury